Momo, Michael Ende

Editura Dacia

Un basm despre taina timpului, despre oamenii cenusii si o fetite cu bucle numita Momo. O carte pentru copii care poate fi citita si de adulti. In marele oras oamenii traiesc fericiti din vise, amintiri si povesti. Insa curand oamenii cenusii, adevarati agenti ai timpului, ii invata pe oameni cum sa economiseasca timp, astfel incat a visa sau a-ti aduce aminte lucrurile frumoase din viata devine o adevarata crima, prin care timpul este ucis. Astfel oamenii nu traiesc decat pentru a economisi timp, uitand practic sa traieasca.

Momo, fetita care detine miraculoasa putere de a sti sa asculte, este cea care reuseste sa le redea oameniilor fericirea si sa-i invete sa traieasca. Astfel cu ajutorul Maestrului Ora porneste intr-o frumoasa aventura fantastica.

Cartea mi-a placut foarte mult deoarece in spatele hainii de basm, se afla defapt metafora lumii contemporane, a oamenilor care prea obsedati sa castige bani uita sa mai viseze. Acest "secol al vitezei" in care traim le distruge oamenilor amintirile si visele, transformandu-i incet incet in victime ale oamenilor cenusii.

Merita citita! Este o carte scurta, relaxanta, usoara, datorita formei de basm. Singura problema este ca n-a mai fost reeditata asa ca n-o veti gasi decat prin anticariate si biblioteci.

Amantul de Marguerite Duras

Editura Humanitas, 2002
Traducator Emanoil Marcu

Tacere. Voluptate. Saracie. Inocenta. Cele patru cuvinte descriu perfect lumea romanului autobiografic al lui Marguerite Duras, iubirea dintre autoare si un barbat chinez. Intr-o familie dezbinata, cu mama instabila emotional si un frate mai mare agresiv si hot, aparitia amantului o poarta pe tinara de 15 ani intr-o calatorie initiatica de descoperire a feminitatii, a iubirii si totodata a maturizarii fiintei inocente. Pentru bogatul om chinez ea se transforma de-a lungul romanului din dorinta arzatoare in placere si iubire.

Imi place foarte mult cum este construit romanul, o pendulare intre trecut si prezent fara a avea vreun tipar. Autoarea scrie in ordinea in care o navalesc amintirile. Totusi, actiunea nu este greu de urmarit, iar romanul, scurt de o suta de pagini, ar trebui citit fara intrerupere pentru a nu strica vraja prozei.

Luni de fiere, Pascal Bruckner

Editura Trei, 2001
Traducator Vasile Zincenco

"Luni de fiere" prezinta criza cuplului modern si pe parcursul lecturii s-a dovedit interesanta pe de o parte insa mi-a lasat si un sentiment de repulsie pe cealalta parte. Franz si Rebecca formeaza tipul de cuplu modern sado-masochist, care duce orice tip de dorinta sexuala la extrem (atat de extrem ca mie mi-a fost scarba), care sunt prezentati intr-o realitate cruda si violenta, uneori groteasca.
Si cam asta e tot ce pot sa va spun despre carte pentru ca recunosc ca n-am inteles-o mai deloc (desi cineva mi-a zis ca e genu de carte pe care o s-o inteleg peste ani) mai ales ca vorbeste despre lucruri pe care e greu sa le resimti la 17 ani. Peste acei ani de care ziceam o s-o mai citesc odata si sunt curioasa cum o sa mi se para atunci.

Fiica tamaduitorului de oase, Amy Tan

Editura Polirom, 2005
Traducator Luanda Schidu

Romanul este construit in jurul vietii a doua femei, mama si fiica, Ruth si Luling. Ruth este o americanca cu griji moderne, cu o viata nici prea buna, nici prea rea, cu frustrari din copilarie pricinuite, in mare, de mama sa. Luling este o chinezoaica ajunsa in Statele Unitate, care insa nu si-a schimbat obiceiurile si superstitiile din lumea arhaica din care venise.

Cele doua incearca sa-si reconsolideze relatia odata cu alzheimer-ul mamei si dorinta fiicei de a-si gasi trecutul. In acest timp Ruth gaseste in casa parinteasca un fel de jurnal, pe care il descifreaza cu greu, insa prin intermediul caruia patrunde in viata interioara a mamei sale, reusind atfel sa o inteleaga.

Actiunea romanului se desfasoara pe mai multe planuri narative, patrunzind cind in America zilelor noastre, cind in viata Chinei de dinainte si dupa razboi.
Ceea ce este interesant, este cum relatia mama-fiica se solidifica odata cu gasirea radacinilor, cu intelegerea de catre Ruth a mamei, prin intelegerea trecutului ei.

Din nou Pascal Bruckner

Capcaunii anonimi, Pascal Bruckner
Editura Trei, 2002
Traducator Muguras Constantinescu

Cele doua povesti ale cartii, "Capcaunii anonimi" si "Stergatorul" fac parte din acel gen de opere pentru copii care pot fi citite si de adulti, pentru ca in spatele firului narativ simplu apare si putina tenta filozofica, putina cruzime si putin suspans care le fac atat de placute la citit.

"Capcaunii anonimi" e asa cum arata si titlul o poveste despre capcaunii, care s-au adaptat timpurilor moderne. Acesti capcauni moderni semanau foarte bine oamenilor trecand neobservati mai ales daca obisnuiesc sa poarte manusi pentru a-si ascunde mainile si daca nu-si aratau dintii. Cu toate ca lupul si-a schimbat blana, nu a putut sa-si schimbe si naravul astfel ca mai toti capcaunii se ospateaza cu copii fragezi pana in zece ani, la fel ca si personajul principal al povestirii, Balthus. Servitorul acestuia, un vegetarian convins, incearca prin toate metodele sa-si dezvete stapanul de proastele obiceiuri, ajungand chiar sa dea de urma unei organizatii numita "Capcaunii anonimi". Organizatia incerca sa-i trateze pe "capcaunii bolnavi" pentru a renunta la dependenta de copii.

Cealalta povestire "Stergatorul" prezinta povestea unui batran chimist, ursuz, care a locuit toata viata singur, lipsit de familie si prieteni, iar care acum ura veselia si voiciunea copiilor de la o scoala alaturata. Din intamplare descopera potiunea magica prin care reusea sa faca lucrurile imateriale, descoperire care il ajuta sa puna la cale un plan absurd prin care stergea fetele voioase ale elevilor din imprejurimi. Soarta face ca solutia sa nu mai functioneze si cuprins de teama il rapeste pe Matthieu, care prin prezenta sa in casa il transforma pe mosul ursuz intr-un om care-si da viata pentru a salva copilul din flacari.

Ambele povestioare sunt scrie intr-o maniera usor amuzanta, dar cruda in acelasi timp, purtand amprenta Bruckner.

Colectionarul, John Fowles

Editura Polirom, 2007
Traducator Mariana Chitoran

Miranda Grey si Frederick Gleg sint personajele principale ale romanului, insa se afla la poli opusi din toate punctele de vedere. Cei doi vin din doua lumi diferite ale societatii engleze, Miranda este tinara studenta la arte, care sustine egalitatea intre clase, picteaza, pe cind Fred este ceea ce ea uraste cel mai mult, un mic functionar frustrat de pozitia sa sociala, de incultura si de saracie, incearca sa cocheteze cu fotografia si colectioneaza fluturi. Viata lui ia o intorsatura ciudata cind se trezeste cistigator la loto si ajuns in lumea pe care o ura cel mai mult. Totusi, banii ii ofera posibilitatea de a gasi locul perfect pentru un plan nebunesc, acela de a o rapi pe tinara studenta, pentru a-si implini astfel dragostea. Datorita obsesiilor si frustrarilor lui, Miranda devine un fluture din colectia lui Fred, iar el se transforma in colectionar de femei sau cel putin asta mi-a sugerat mie cartea.
"Colectionarul" este structurata pe trei parti, prima si ultima fiind narate de Fred, iar cea din mijloc constituita din jurnalul fetei. Procedeul este extrem de interesant, intrucit avem ocazia sa vedem romanul din perspectiva ambelor personaje.

Tragedia greaca, Eschil, Sofocle si Euripide

Zilele astea am descoperit tragedia greaca si m-a impresionat foarte tare desi nu ma asteptam. Credeam ca o sa ma lovesc de un limbaj greu de inteles de acum doua mii de ani, in schimb am descoperit subiectele lui Shakespeare in alte personaje. Pana acum am citit tragedia "Orestia" de Eschil care se aseamana la subiect cu Hamlet: Oreste, personajul principal isi razbuna tatal pe Agamemnon, ucigandu-si mama. Se pare ca multe dintre temele abordate de Shakespeare sunt preluate de la greci, iar pe langa asta veti gasi si multa mitologie. Daca tragedia greaca vi s-a parut inabordabila eu zic ca merita sa incercati, poate veti descoperi o lume fascinanta la fel cum am facut si eu.

Copilul divin, Pascal Bruckner

Editura TREI, 2006
Traducator Lucia Celia Calinescu

Iar scriu despre o carte semnata Pascal Bruckner care la fel ca si "Hotii de frumusete" si "Palatul chelfanelii" m-a impresionat foarte mult.
Tanara Madleine hotaraste, cand purta in pantec doi gemeni, sa-si instruiasca viitorii copiii inca din primele saptamani de nastere folosind mijloace moderne cu scopul de a-i transforma in genii. Spre surprinderea chiar si a doctorului ginecolog ce o ajuta pe tanara, experimentul reuseste, treptat cei doi fetusi, numiti Louis si Celine, ajungand sa stapaneasca foarte bine matematica, filosofia si stiintele naturii. Totusi, in luna a opta, cand citesc ziarele, afland de suferinta, razboaie si boli, sunt atat de descumpaniti incat se intreaba daca merita sau nu sa se mai nasca?
In urma unor lungi meditatii Celine hotaraste sa infrunte viata insa Louis, prea speriat de lumea din afara, vrea sa ramana. Continuarea cartii ia o intorsatura ciudata si fascinanta in acelasi timp. Celine la contactul cu aerul uita tot ceea ce invatase, inteligenta ii este afectata, ne mai putand trece nici macar de nivelul" idiotului satului". Pentru Louis insa viata din pantecul mamei este mult mai buna: este intens mediatizat, ajunge sa fie cunoscut in intreaga lume, in mersul normal al firii are loc o adevarata revolutie, pana si Dumnezeu hotaraste sa plece scarbit de ceea ce se intampla, fetusul incepand sa fie divinizat. Dupa toata aceasta nebunie are loc finalul tragic pentru Super-Microb dar fericit pentru Madleine, care ajunsa la proportii uriase datorita fiului, vrea sa se intoarca la viata ei normala.
Ideea propusa de Pascal Bruckner mi se pare intr-un fel socanta, refuzul de a te naste pentru ca viata este mult prea dureroasa intrece orice act de sinucidere prin curaj si absurd.